Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
export manufacturing
Portuguese translation:
produção para exportação
Added to glossary by
Mariana Moreira
Apr 4, 2014 15:22
10 yrs ago
English term
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
export manufacturing
English to Portuguese
Bus/Financial
Finance (general)
Enumeração de exemplos de incentivos fiscais:
5 years for new industry and export manufacturing
5 anos para novas indústrias e....
Agradeço a ajuda
5 years for new industry and export manufacturing
5 anos para novas indústrias e....
Agradeço a ajuda
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +6 | produção para exportação |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 | exportação de manufaturados |
Gustavo Esteves
|
| 4 | ... e para o início das exportações |
Leonor Machado
|
Proposed translations
+6
3 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Specializes in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
1051
Selected
produção para exportação
Programa de Financiamento à Produção para Exportação – BNDES ...
https://www.bnb.gov.br/content/...e.../bndes_exim_pre-embarq...
Programa de Financiamento à Produção para Exportação – BNDES-exim Pré-embarque. Objetivo Prover os recursos de capital de giro necessário à produção ...
https://www.bnb.gov.br/content/...e.../bndes_exim_pre-embarq...
Programa de Financiamento à Produção para Exportação – BNDES-exim Pré-embarque. Objetivo Prover os recursos de capital de giro necessário à produção ...
Note from asker:
| obrigada, encaixa que nem uma luva !!! estou com "brancos" de seguida |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada pela ajuda de todos"
5 mins
Gustavo Esteves
Native in Portuguese
Works in field
Dedicated and on-time translations
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
exportação de manufaturados
Sugestão, baseado no incentivo abaixo:
"1. Por meio do Decreto-Lei n.º 491 , de 5 de março de 1969, foi estabelecido o benefício fiscal para estimular a exportação de manufaturados (...)"
http://www.jusbrasil.com.br/topicos/1695388/incentivo-fiscal...
"1. Por meio do Decreto-Lei n.º 491 , de 5 de março de 1969, foi estabelecido o benefício fiscal para estimular a exportação de manufaturados (...)"
http://www.jusbrasil.com.br/topicos/1695388/incentivo-fiscal...
Peer comment(s):
| neutral |
Claudio Mazotti
: acredito que a ênfase seja na produção e não na exportação
4 mins
|
26 mins
... e para o início das exportações
Diria assim
Something went wrong...