Apr 5, 2014 13:04
10 yrs ago
English term
penalty adjustment
English to Hebrew
Medical
Mathematics & Statistics
statistics in medical research
Hi,
I am looking for the Hebrew term for penalty adjustment. It is in the statistical part of a study protocol. The full sentence is:
"For analyses of dichotomous endpoints, 2-sided 95.002% or 95% (depending on whether a penalty adjustment is needed due to Data Monitoring Committee [DMC] review) confidence intervals (CIs) for the difference in proportions between X/Y and Z will be calculated, with adjustment for the study stratification factors."
Any help would be highly appreciated...
I am looking for the Hebrew term for penalty adjustment. It is in the statistical part of a study protocol. The full sentence is:
"For analyses of dichotomous endpoints, 2-sided 95.002% or 95% (depending on whether a penalty adjustment is needed due to Data Monitoring Committee [DMC] review) confidence intervals (CIs) for the difference in proportions between X/Y and Z will be calculated, with adjustment for the study stratification factors."
Any help would be highly appreciated...
Proposed translations
(Hebrew)
3 | תיקון לקנס | Daniel Rabinovich |
2 | התאמת ניכוי | Gad Kohenov |
Proposed translations
23 mins
התאמת ניכוי
Declined
My suggestion.
3 hrs
תיקון לקנס
Declined
קנס במובן של הורדה מהערך המחושב.
המונח מקובל בתחומים רבים,
אך לא מצאתי יישום ספציפי לסטטיסטיקה.
אולי המקורות המצ"ב יעזרו...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2014-04-05 17:22:45 GMT)
--------------------------------------------------
המשפט בסוגריים יהיה:
(בהתאם לצורך בתיקון עבור קנס עקב סקירת DMC(
המונח מקובל בתחומים רבים,
אך לא מצאתי יישום ספציפי לסטטיסטיקה.
אולי המקורות המצ"ב יעזרו...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2014-04-05 17:22:45 GMT)
--------------------------------------------------
המשפט בסוגריים יהיה:
(בהתאם לצורך בתיקון עבור קנס עקב סקירת DMC(
Discussion
ושוב, הרבה תודה!