Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
esercizi di scioglimento
English translation:
stretching exercises
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-04-13 08:54:17 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Apr 10, 2014 07:58
10 yrs ago
Italian term
Iberi (X)
esercizi di scioglimento
Non-PRO
Italian to English
Other
Sports / Fitness / Recreation
Sotto gli occhi del leggendario coach Sentayehu Eshetu, a decine corrono, fanno salite, svolgono sedute di potenziamento, esercizi di scioglimento e di mobilità articolare, in schiere ben allineate come soldati sincronizzati, serissimi, apparentemente senza un grammo di fatica sul volto.
Proposed translations
(English)
| 4 | stretching exercises |
Sara Maghini
|
| 4 +1 | warm up/warming up exercises |
Giusy Comi
|
| 5 | loosening up exercises |
James (Jim) Davis
|
Change log
Apr 10, 2014 08:02: Sara Maghini changed "Field (specific)" from "Journalism" to "Sports / Fitness / Recreation"
Proposed translations
2 mins
Sara Maghini
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
United Kingdom
Award-winning Italian translator
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian
Selected
stretching exercises
I'd say this.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
+1
39 mins
Giusy Comi
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
reliable professional and always on time
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 4 more.
warm up/warming up exercises
23 hrs
James (Jim) Davis
Seychelles
Seychelles
Native in English
Seychelles
25 years experience constantly improving
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
54
Something went wrong...