Apr 10, 2014 09:10
10 yrs ago
Italian term
Ukraine
RUSSIAN & UKRAINIAN FULL-TIME TRANSLATOR
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Italian to Russian, Italian to Ukrainian, English to Russian, and 1 more.
posizione di rigore
Italian to Russian
Marketing
Printing & Publishing
stampa della rivista
DOPPIA PAGINA in posizione di rigore sulla prima parte della rivista
спасибо!
спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | на видных местах (обложках, двойном развороте) |
erika rubinstein
|
| 4 | предпочтительное положение |
Michael Korovkin
|
Proposed translations
+1
15 mins
erika rubinstein
Native in Russian
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
на видных местах (обложках, двойном развороте)
Note from asker:
| спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 hrs
Michael Korovkin
Italy
Italy
Native in Russian
Specializes in field
Italy
Native in: English , Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Italian to Russian, and 2 more.
предпочтительное положение
Pardon, я перепутал пару!
Но без разницы, т.к. по-русски - та же калька!
translate.academic.ru/preferred%20position/en/ru/1
СМИ, рекл. предпочтительное положение* (особое, наиболее выгодное расположение рекламного объявления в печатном издании, напр. на первой ...
universal_ru_en.academic.ru/.../предпочтительное_п...
предпочтительное положение. Перевод. предпочтительное положение. 1) Advertising: franchise position, full position, premier position, premium position,
Но без разницы, т.к. по-русски - та же калька!
translate.academic.ru/preferred%20position/en/ru/1
СМИ, рекл. предпочтительное положение* (особое, наиболее выгодное расположение рекламного объявления в печатном издании, напр. на первой ...
universal_ru_en.academic.ru/.../предпочтительное_п...
предпочтительное положение. Перевод. предпочтительное положение. 1) Advertising: franchise position, full position, premier position, premium position,
Note from asker:
| спасибо!!! |
Something went wrong...