Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
the hardest mile
Polish translation:
największe wyzwanie
Added to glossary by
Kaig
Apr 14, 2014 08:40
10 yrs ago
English term
the hardest mile
English to Polish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
tytuł podrozdziału
Tytuł podrozdziałów w książce o sportowcu, w którym opisuje najcięższe aspekty treningu (pływanie - wczesne wstawanie, jazda na rowerze - deszcz itp.). Powtarza się kilka razy w odniesieniu do pływania, jazdy na rowerze i biegania, więc mogłoby być wszędzie tak samo lub za każdym razem inaczej.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | największe wyzwanie |
Swift Translation
|
| 3 | najdłuższa mila |
Jacek Siminski
|
| 3 | pod górę |
Joanna Chułek
|
| 3 | Herkulesowe prace |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
największe wyzwanie
może tak?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!!!"
53 mins
Jacek Siminski
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Quality is never an accident.
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
najdłuższa mila
Taka propozycja - w sensie, mila jest zawsze taka sama, ale ta była wyjątkowo trudna i wydawała się nie mieć końca
14 hrs
Joanna Chułek
Native in Polish
Works in field
Freelance Polish translator
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
4
15 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
850
Herkulesowe prace
Propozycja
Something went wrong...