Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
V-typ
English translation:
verifikationstyp/voucher type
Added to glossary by
Helen Johnson
Apr 23, 2014 13:11
10 yrs ago
2 viewers *
Swedish term
United Kingdom
Taught MA translation at Uni of Surrey
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
V-typ
Swedish to English
Bus/Financial
Finance (general)
bank account payment form
I have a form that is for paying money (to do with the social insurance agency).
Context: Konto för betalningsväg/kredit
[table columns]
Debet
Konto, Kst, **V-typ**, B-post, kommunkod, Belopp
Anyone know what v-typ could stand for please (please give an answer in English too so it can be glossed).
Thanks in advance as soon as possible
Context: Konto för betalningsväg/kredit
[table columns]
Debet
Konto, Kst, **V-typ**, B-post, kommunkod, Belopp
Anyone know what v-typ could stand for please (please give an answer in English too so it can be glossed).
Thanks in advance as soon as possible
Proposed translations
(English)
| 4 | verifikationstyp/voucher type |
Deane Goltermann
|
Proposed translations
5 mins
Deane Goltermann
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Specializes in field
Sweden
Easy reading - Good writing
Native in: English 
, Swedish
Works in: Swedish to English
Related KudoZ points
:
126
Selected
verifikationstyp/voucher type
I'll put a high certainty on this -- bookkeeping in Swe uses verifikationer at about the level your context indicates. These are vouchers in Eng bookkeeping.
See if this helps!
See if this helps!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Deane!"
Something went wrong...