Apr 23, 2014 13:31
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Argentina
Metal drive
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Engineering
Se trata de una licuadora.
"Metal drive system provides maximum durability".
¡Muchas gracias de antemano por su ayuda!
"Metal drive system provides maximum durability".
¡Muchas gracias de antemano por su ayuda!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | sistema impulsor/de impulsión metálico |
Florencio Alonso
|
Proposed translations
+1
13 mins
Florencio Alonso
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Works in field
Uruguay
Certif. Translator + Telecom Engineer
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
62
Selected
sistema impulsor/de impulsión metálico
http://www.liverpool.com.mx/shopping/store/shop.jsp?productD...
Sistema: Sistema de impulsión totalmente metálico All Metal Drive.
http://www.oster.com.mx/ProductDetail.aspx?pid=4166
sistema impulsor metálico All-Metal Drive®
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2014-04-23 13:46:29 GMT)
--------------------------------------------------
El sistema de impulsión es el conjunto del motor eléctrico y los engranajes que llevan el par motor hasta la cuchilla. Todo este conjunto es completamente metálico (sin plásticos) lo cual lo hace más duradero.
Sistema: Sistema de impulsión totalmente metálico All Metal Drive.
http://www.oster.com.mx/ProductDetail.aspx?pid=4166
sistema impulsor metálico All-Metal Drive®
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2014-04-23 13:46:29 GMT)
--------------------------------------------------
El sistema de impulsión es el conjunto del motor eléctrico y los engranajes que llevan el par motor hasta la cuchilla. Todo este conjunto es completamente metálico (sin plásticos) lo cual lo hace más duradero.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos por sus aportes."
Discussion
Saludos y buen día.
http://www.superama.com.mx/superama/Detalle-de-articulo.aspx...
Por otra parte, es bastante persuasivo el hecho de verlo en la página de Oster.com.mx, que parece ser la única marca que encuentro promocionando este sistema "all-metal" en licuadoras.
Saludos.