Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
puck dewatering
Polish translation:
usuwanie resztek wody z sitka / system osuszania sitka
Added to glossary by
mike23
Apr 27, 2014 04:12
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Mexico
POL-EN-ESP tourism, business & psycholog
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Spanish to Polish, and 1 more.
puck dewatering
English to Polish
Tech/Engineering
Computers (general)
katalog produktów IT, biurowych, RTV/AGD
Product Description Graef Professional Set Plus (ES 85 + CM 80) - coffee machine
Coffee Makers Features : [...], puck dewatering
Coffee Makers Features : [...], puck dewatering
Proposed translations
(Polish)
| 2 +1 | usuwanie resztek wody z sitka |
mike23
|
References
| puck dewatering |
mike23
|
Change log
Apr 30, 2014 06:25: mike23 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/106747">Monika Szyszlowska's</a> old entry - "puck dewatering"" to ""usuwanie resztek wody z sitka""
Proposed translations
+1
5 hrs
Selected
usuwanie resztek wody z sitka
usuwanie resztek wody z sitka
http://www.anwest.com.pl/strefa-klienta/poradnik_baristy/pod...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2014-04-27 10:46:15 GMT)
--------------------------------------------------
puck = 'krążek' ze (zmieloną) zużytą kawą
Zatem może też: 'usuwanie resztek wody z zużytej kawy'
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2014-04-27 12:36:30 GMT)
--------------------------------------------------
'usuwanie resztek wody z sitka ze zużytą kawą'
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2014-04-27 12:38:09 GMT)
--------------------------------------------------
'...z sitka z fusami/z fusów' - ale to mi się najmniej podoba
http://www.anwest.com.pl/strefa-klienta/poradnik_baristy/pod...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2014-04-27 10:46:15 GMT)
--------------------------------------------------
puck = 'krążek' ze (zmieloną) zużytą kawą
Zatem może też: 'usuwanie resztek wody z zużytej kawy'
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2014-04-27 12:36:30 GMT)
--------------------------------------------------
'usuwanie resztek wody z sitka ze zużytą kawą'
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2014-04-27 12:38:09 GMT)
--------------------------------------------------
'...z sitka z fusami/z fusów' - ale to mi się najmniej podoba
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
Reference comments
4 hrs
Reference:
puck dewatering
For a clean emptying of the group handle and a dry puck after the espresso preparation, the espresso machines have an additional puck dewatering system. Here, the remaining water within the group handle gets conducted into the drip tray via a second conduction.
http://www.eat-drink-etc.com/showcase/graef_appliances
Puck dewatering after infusion process
http://www.hso.co.za/downloads/Datasheet_Espresso Machine_ES...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2014-04-27 10:36:40 GMT)
--------------------------------------------------
A puck is the puck-shaped mound of espresso grounds left after a shot is pulled. It is generally shaped like the interior of the basket even after it has been disposed of in a knock box.
http://coffeetea.about.com/od/glossaryofterms/g/Puck.htm
http://www.eat-drink-etc.com/showcase/graef_appliances
Puck dewatering after infusion process
http://www.hso.co.za/downloads/Datasheet_Espresso Machine_ES...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2014-04-27 10:36:40 GMT)
--------------------------------------------------
A puck is the puck-shaped mound of espresso grounds left after a shot is pulled. It is generally shaped like the interior of the basket even after it has been disposed of in a knock box.
http://coffeetea.about.com/od/glossaryofterms/g/Puck.htm
Something went wrong...