Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
filling and spilling
Spanish translation:
llenado y vaciado
Added to glossary by
Ines Garcia Botana
May 1, 2014 19:33
10 yrs ago
6 viewers *
English term
filling and spilling
English to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Water Report
The annual **filling and spilling** of area reservoirs (like Barker and Gross reservoirs), will increase flows on the region.
Muchas gracias.
Muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
4 +1 | llenado y vaciado | Pablo Cruz |
3 +1 | llenado y derrame | Mónica Algazi |
4 | llenado y regulación mediante aliviaderos | Cándida Artime Peñeñori |
Change log
Apr 18, 2016 12:59: Pablo Cruz changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+1
48 mins
Selected
llenado y vaciado
por lo menos para España,
... que otras actividades que nos rodean, entre ellas, la minería, el llenado y vaciado de embalses de agua o la geotermia de alta temperatura...
http://www.shalegasespana.es/es/index.php/prensa/blog/entry/...
...calidad.” k) Llenado y vaciado de embalses en situaciones de normalidad. El artículo 33 del T.R.L.A. establece que “corresponde a la Comisión de Desembalse...
http://www.magrama.gob.es/imagenes/en/0904712280042ac0_tcm11...
... representantes en la Comisión de Desembalse (órgano encargado de proponer el régimen de llenado y vaciado de embalses y acuíferos); ...
http://www.regiondigital.com/noticias/merida/160831-merida-e...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos. "
+1
2 mins
llenado y derrame
Literal
Peer comment(s):
agree |
nahuelhuapi
: tal vez "desborde" podría funcionar mejor. ¡Un abrazo!
12 mins
|
De acuerdo. Gracias y feliz día, Nahuelhuapi.
|
3 hrs
llenado y regulación mediante aliviaderos
INVENTARIO DE LOS APROVECHAMIENTOS HIDRÁULICOS DE LA CUENCA DEL RÍO UNARE. CASOS EN ESTUDIO: EMBALSES “EL CUJÍ” Y “EL ANDINO
MA Mattia, DA Méndez - 2012 - saber.ucv.ve
... 58 3.3.3.1.5. Toma 59 3.3.3.1.6. Aliviadero 60 3.3.3.2. ... MARCO TEÓRICO 2.1.1.3. Aliviaderos
2.1.1.3.1. Definición Obras destinadas a evacuar los excesos de agua de los embalses (las aguas
que no puede retener el embalse), cumpliendo los siguientes objetivos: ...
Artículos relacionados Las 2 versiones Citar Guardar
ciccp.es [PDF]
Comportamiento observado durante el llenado de la presa de Rialb
R Lafuente, I Domingo, A Soriano Peña, JA Cea - 2010 - oa.upm.es
... Los movimientos medidos en las juntas llegaron a valores máximos de apertura debido a las
primeras fases de enfriamiento en torno a 8 ... Presa vertiendo por la base del aliviadero (zona
de compuertas ... Prácticamente ya se ha completado el primer llenado del embalse de Rialb ...
Artículos relacionados Citar Guardar
[PDF] Propuesta de una Herramienta de Gestión del Embalse de Rules basada en modelos de Simulación y Control
RG Beas - cuencaguadalfeo.com
... Variabilidad anual e hiperanual en los ciclos de llenado y demanda ... órganos comenzarán a
producir un flujo líquido saliente del sistema, que será regulado mediante la apertura de las ... a
las tomas de explotación, la presa dispone de dos órganos de desagüe: el aliviadero y los ...
Artículos relacionados Citar Guardar Más
MA Mattia, DA Méndez - 2012 - saber.ucv.ve
... 58 3.3.3.1.5. Toma 59 3.3.3.1.6. Aliviadero 60 3.3.3.2. ... MARCO TEÓRICO 2.1.1.3. Aliviaderos
2.1.1.3.1. Definición Obras destinadas a evacuar los excesos de agua de los embalses (las aguas
que no puede retener el embalse), cumpliendo los siguientes objetivos: ...
Artículos relacionados Las 2 versiones Citar Guardar
ciccp.es [PDF]
Comportamiento observado durante el llenado de la presa de Rialb
R Lafuente, I Domingo, A Soriano Peña, JA Cea - 2010 - oa.upm.es
... Los movimientos medidos en las juntas llegaron a valores máximos de apertura debido a las
primeras fases de enfriamiento en torno a 8 ... Presa vertiendo por la base del aliviadero (zona
de compuertas ... Prácticamente ya se ha completado el primer llenado del embalse de Rialb ...
Artículos relacionados Citar Guardar
[PDF] Propuesta de una Herramienta de Gestión del Embalse de Rules basada en modelos de Simulación y Control
RG Beas - cuencaguadalfeo.com
... Variabilidad anual e hiperanual en los ciclos de llenado y demanda ... órganos comenzarán a
producir un flujo líquido saliente del sistema, que será regulado mediante la apertura de las ... a
las tomas de explotación, la presa dispone de dos órganos de desagüe: el aliviadero y los ...
Artículos relacionados Citar Guardar Más
Something went wrong...