Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
screw port
Spanish translation:
orificio para el tornillo
Added to glossary by
Maria Andrade
May 8, 2014 04:48
10 yrs ago
2 viewers *
English term
screw port
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Installation
Pre drill screw holes if necessary.
Use appropriate wall anchors where necessary.
Drive screws through screw ports into the wall or anchors.
Pre drill screw holes if necessary.
Use appropriate wall anchors where necessary.
Drive screws through screw ports into the wall or anchors.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | orificio para el tornillo |
JohnMcDove
|
Proposed translations
+1
33 mins
Selected
orificio para el tornillo
O "agujeros pre-barrenados" o "pre-perforados"...
Normalmente se han hecho agujeros u orificios (más delgados que el tornillo) para luego poner o atornillar los tornillos en la pared...
Suerte.
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2014-05-08 18:10:06 GMT)
--------------------------------------------------
Tacos, o taquitos de plástico...
O sea, "los tacos en los agujeros", "los taquitos de plástico en los orificios para los tornillos..."
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2014-05-08 18:12:33 GMT)
--------------------------------------------------
Ejemplos aquí:
http://www.hogarutil.com/bricolaje/taller/materiales/200809/...
Normalmente se han hecho agujeros u orificios (más delgados que el tornillo) para luego poner o atornillar los tornillos en la pared...
Suerte.
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2014-05-08 18:10:06 GMT)
--------------------------------------------------
Tacos, o taquitos de plástico...
O sea, "los tacos en los agujeros", "los taquitos de plástico en los orificios para los tornillos..."
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2014-05-08 18:12:33 GMT)
--------------------------------------------------
Ejemplos aquí:
http://www.hogarutil.com/bricolaje/taller/materiales/200809/...
Note from asker:
| No tengo manera de publicar la imagen pero al parecer se introducen los tornillos en unos plasticos antes de colocarlos en la pared. No sé que nombre tienen esos plasticos. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
Discussion