May 19, 2014 05:02
10 yrs ago
English term
Türkiye
It is all about what it really means.
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Degraded Operation
English to Turkish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Technical Description
Different degraded operation modalities are possible according to the type of fault detected.
Arıza yüzünden sistem faaliyetinin tamamen durdurulmayıp azaltılması, yavaşlatılması söz konusu.
Arıza yüzünden sistem faaliyetinin tamamen durdurulmayıp azaltılması, yavaşlatılması söz konusu.
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +2 | kısıtlı çalışma |
Raffi Jamgocyan
|
| 5 | işletim arızası |
Dagdelen
|
| 5 | Bozulmuş işlem |
Salih YILDIRIM
|
Proposed translations
+2
1 hr
Raffi Jamgocyan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Microsoft Certified Tech. Specialist
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
kısıtlı çalışma
bu bağlamda bence uygun bir ifade olabilir
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkür ederim. "
1 hr
işletim arızası
arıza kibarca belirtiliyor.
Note from asker:
| Teşekkür ederim. |
1 hr
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
45
Bozulmuş işlem
"Different degraded operation modalities are possible according to the type of fault detected."
"Tespit edilen hatanın tipine göre, farklı bozulmuş işlem yöntemleri mümkündür."
"Tespit edilen hatanın tipine göre, farklı bozulmuş işlem yöntemleri mümkündür."
Note from asker:
| Teşekkür ederim. |
Something went wrong...