Glossary entry

English term or phrase:

Questionnaire for Cover Letter (Application for a Nonimmigrant Visa)

Polish translation:

kwestionariusz do pisma przewodniego (wniosek o wizę nieimigracyjną)

Added to glossary by Jacek Siminski
May 22, 2014 10:09
10 yrs ago
1 viewer *
English term

Questionnaire for Cover Letter (Application for a Nonimmigrant Visa)

English to Polish Law/Patents Law (general) umowa
Wniosek o wizę nieimigracyjną, ale questionaire nie wiem jak ująć.
Change log

May 22, 2014 10:10: Jacek Siminski changed "Field (specific)" from "Law: Contract(s)" to "Law (general)"

Discussion

George BuLah (X) May 22, 2014:
poza tym - myślę, ze kombinatoryka urzędnicza :) nie zna granic i pod każdą szerokością geograficzną - urzędnicy - kombinując jak uprościć, tylko komplikują :)

George BuLah (X) May 22, 2014:
zdecydowanie popieram opcję MacroJanusa - jest rzeczowa, zgrabna i na temat!
zastanawiałem się wcześniej nad:
- kwestionariusz z przeznaczeniem ...
- kwestionariusz dla celów ...
ale zwłaszcza tutaj, to tylko bez sensu skomplikuje boleśnie :) przekaz

George BuLah (X) May 22, 2014:
rzeczywiście; thanks

Jacek Siminski (asker) May 22, 2014:
Jacek Siminski (asker) May 22, 2014:
Wszystko jeest w PDF i nie wygląda na literówkę
Frank Szmulowicz, Ph. D. May 22, 2014:
Sorry to say, I do not know. I have not heard the issue debated recently. It may be tied up in the whole immigration bill discussion.
George BuLah (X) May 22, 2014:
Całość brzmi trochę dziwnie, ale oczywiście mogę mylić się;
może tam są literówki i powinno być:
Questionnaire forms, Cover Letter (Application for a Nonimmigrant Visa)
... chociaż - pisownia "forms" małą litera, jednak zaprzeczałaby, że to literówka ...




Proposed translations

+1
15 mins
Selected

kwestionariusz do pisma przewodniego (wniosek o wizę nieimigracyjną)

Propozycja.
Peer comment(s):

agree George BuLah (X) : wszystko się zgadza!
1 hr
Thanks, Jacek. I needed your say-so.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thx!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search