Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
comunicazione pec
German translation:
s.u.
Italian term
comunicazione pec
non sono sicura se per PEC qui s'intende la posta elettronica certificata oppure PIANO ESECUTIVO CONVENZIONATO??
Grazie
5 +3 | s.u. | Elisa Wagner |
4 | zertifizierte elektronische Post (Zep) | Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. |
Non-PRO (1): Gabriele Metzler
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
s.u.
comunicazione pec = Nachricht/Mitteilung, die über eine zertifizierte E-Mail-Adresse verschickt wurde
zertifizierte elektronische Post (Zep)
https://www.ausschreibungen-suedtirol.it/sourcing/tenders/.....
Zertifizierte elektronische Post (ZEP): ... nachfolgende Anschrift als Domizil für alle Mitteilungen nach GvD Nr. 163/06, Artikel 79, Absatz 5-bis und 5-quinqies zu ...
PEC Email - zertifizierte Email - INTERNET SERVICE
www.internet-s.net/de_pec.asp
November 2009 gültig die Mitteilung erfolgt bei der jeweiligen Kammer. Was ist die zertifizierte elektronische Post (Zep)? Eine PEC-Adresse ...
Landesdirektion Bozen - Zertifizierte elektronische Post
altoadige.agenziaentrate.it/sites/altoadige/de/?id=3029
Über das Postfach der ZEP können die Bürger ausschließlich über ZEP-Adressen der öffentlichen Verwaltung elektronische zertifizierte Mitteilungen senden ...
Something went wrong...