Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
skattebegunstigede opspringer
English translation:
tax-favored savings (skattebegunstigede opsparinger)
Added to glossary by
TechLawDC
May 25, 2014 00:26
9 yrs ago
Danish term
skattebegunstigede opspringer
Danish to English
Bus/Financial
Finance (general)
Government review of an audit of a company.
It is said that the auditing regulations require a statement concerning adequacy of management of skattebegunstigede opspringer.
Literally, "tax- favored bounces".
Does it mean merely "tax-favored events"?
Literally, "tax- favored bounces".
Does it mean merely "tax-favored events"?
Proposed translations
(English)
| 4 | skattebegunstigede opsparinger |
Pernille Kienle
|
| 3 | tax-privileged savings |
rajagopalan sampatkumar
|
Proposed translations
1 hr
Pernille Kienle
Canada
Canada
Native in Danish
&
English
Specializes in field
Canada
Quality translations on time!
Native in: Danish 
, English
Works in: Danish to English, English to Danish
Related KudoZ points
:
7
Selected
skattebegunstigede opsparinger
I'm sure this is a typo in the source? (tax-favoured savings)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "(naturally)"
3 hrs
rajagopalan sampatkumar
Switzerland
Switzerland
Native in English
Specializes in field
Switzerland
30 years in legal, commercial and social
Native in: English
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
19
tax-privileged savings
There is a typo in the source text and it should read 'skattebegunstigede opsparinger'
Something went wrong...