Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
shared in
português translation:
participou
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-05-29 02:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 25, 2014 12:07
10 yrs ago
1 viewer *
inglês term
Brasil
Portuguese(BR) Language Specialist
Native in: português (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
Works in: inglês para português, português
shared in
inglês para português
Arte/Literatura
Cinema, filmes, TV, teatro
Release
He shared in the Special Jury Prize won by the ensemble cast of XXXX (Movie name).
XXX (Actor name) shared in ensemble-cast award nominations for XXXX (Movie name).
XXX (Actor name) shared in ensemble-cast award nominations for XXXX (Movie name).
Proposed translations
(português)
Proposed translations
+1
1 hora
Selected
participou
ref: share in something = take part in, be involved in, contribute to, participate in, have a hand in, partake in, use in common Everybody shares in the cooking chores.
http://www.thefreedictionary.com/share
http://www.thefreedictionary.com/share
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
42 minutos
contribuiu para
http://www.thefreedictionary.com/share
Dá uma olhada no Tesauro do Collins lá embaixo. Tem outras sugestões para "share in something"! :)
Dá uma olhada no Tesauro do Collins lá embaixo. Tem outras sugestões para "share in something"! :)
42 minutos
Claudio Mazotti
Brasil
Brasil
Native in português
Works in field
Brasil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, português para inglês
Related KudoZ points
:
28
foi consagrado/consagrou-se com
uma sug...
1 hora
Nick Taylor
Native in inglês
Specializes in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: inglês 
Works in: português para inglês, inglês para português
Related KudoZ points
:
67
fazia parte do elenco (with some restructiring of sentence)
fazia parte do elenco
1 hora
Elaine Beatriz Pagliaro
Brasil
Brasil
Native in português
Specializes in field
Brasil
Native in: português (Variant: Brazilian)
Works in: italiano para português, inglês para português, português para italiano
Related KudoZ points
:
12
recebeu
Ele recebeu o Special Jury Prize pelo elenco do filme...
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2014-05-25 14:33:11 GMT)
--------------------------------------------------
Link: http://dictionary.reference.com/browse/share in
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2014-05-25 14:33:11 GMT)
--------------------------------------------------
Link: http://dictionary.reference.com/browse/share in
Something went wrong...