This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jun 9, 2014 23:07
9 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Brazil
Traductora y revisora
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
, Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, English to Portuguese
perforación pasante
Spanish to Portuguese
Law/Patents
Patents
Trata-se de uma patente de invenção:
Dicho pasador removible (10) está conformado por un perno cilíndrico (11) con un extremo conectado con articulación (12) a dicho tensor de la pala (9), y el extremo opuesto poseyendo una perforación pasante oblicua (13) a 45 grados sexagesimales de su eje, extremo éste (13) que se inserta en el citado tubo tensor (2) en correspondencia con un sujetador de pasadores (14).
Desde já agradeço a todos.
Dicho pasador removible (10) está conformado por un perno cilíndrico (11) con un extremo conectado con articulación (12) a dicho tensor de la pala (9), y el extremo opuesto poseyendo una perforación pasante oblicua (13) a 45 grados sexagesimales de su eje, extremo éste (13) que se inserta en el citado tubo tensor (2) en correspondencia con un sujetador de pasadores (14).
Desde já agradeço a todos.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | "furo passante", ou simplesmente "passante" |
Francisco Fernandes
|
Proposed translations
4 mins
Francisco Fernandes
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Uniting the World through our words
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
"furo passante", ou simplesmente "passante"
Horizontal ou inclinado. É o têrmo que se usa no Brasil.
Note from asker:
| Obrigada Francisco. |
Something went wrong...