Glossary entry

English term or phrase:

Go-backs

Spanish translation:

artículos/mercancía que se tiene que volver a colocar en/regresa a los estantes

Added to glossary by Ana Juliá
Jun 11, 2014 07:35
9 yrs ago
7 viewers *
English term

Go-backs

English to Spanish Bus/Financial Retail review of customer service
Is the cash wrap organized and fully stocked?
1) Cash wrap had too many returns and ***Go-backs***
2) Cash wrap did not have the minimum supplies required
3) Other
Returns and ***Go-backs*** should be cleared from the cash wrap.
Cashwrap should have minimum requirements in supplies.

He encontrado esta definición:
Go-backs - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/Go-backs
In retail terms, go-backs are items of merchandise which must be placed back on the store shelves. They usually accumulate during the store's open hours, and ...
Change log

Jun 11, 2014 08:22: Ana Juliá changed "Field (specific)" from "Textiles / Clothing / Fashion" to "Retail"

Discussion

Neil Ashby Jun 11, 2014:
artículos para volver a los mostradores/estantes, of course it's not exactly succinct.... artículos para re-exposición? Just ideas.

Proposed translations

17 hrs
Selected

artículos/mercancía que se tiene que volver a colocar en/regresa a los estantes

Wish I could come up with something shorter.

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search