KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Michal Berski

Poland

Sodium acetate salt of the synthetic peptide

English to Polish Tech/Engineering Chemistry; Chem Sci/Eng Związek chemiczny

Jak można określić taki związek?

Jakub Kościelniak Jun 17, 2014: Sól sodowa peptydu, który jest solą z kwasem octowym? To chyba przekombinowane już ;-)
Greg Wasowski Jun 17, 2014: Jeśli komuś wzrór chemiczny pomoże do rozcyfrowania - H-D-Ala-Ser-Pro-Met-Leu-Val-Ala-Tyr-Asp-D-Ala-OH http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Committ...
Jakub Kościelniak Jun 16, 2014: A jest jakiś szerszy kontekst?
Michal Berski (asker) Jun 16, 2014: No właśnie cos mi nie pasuje w tym
Jakub Kościelniak Jun 16, 2014: Robi się peptydy w postaci soli octanowych, ale ten sód? Gdzie oni go tam upchali jeszcze? ;-)