English to Polish Law/Patents Construction / Civil Engineering

If matters beyond the Contractor's control continue to prevent the carrying out of the Performance Tests throughout the remainder of the relevant Defects Liability Period, then at the end of the said period such tests shall be deemed to have been satisfied unless it is established that the inability of the Plant to pass such Performance Tests throughout the said period was not by reason of any default of the Contractor.

Końcówka tego zdania wydaje się nielogiczna, moim zdaniem powinno to brzmieć mniej więcej tak:

... pod warunkiem że ustalono, że niemożność spełnienia takich Prób Eksploatacyjnych przez Zakład w całym wspomnianym okresie nie była spowodowana niespełnieniem zobowiązań przez Wykonawcę.