Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
عدم استنشاق
English translation:
Do not inhale
Added to glossary by
Mokhtar Nabaleh
Jun 21, 2014 21:51
9 yrs ago
2 viewers *
Arabic term
Egypt
عدم استنشاق
Arabic to English
Tech/Engineering
Safety
من دليل تخزين مواد كيميائية
من دليل تخزين مواد كيميائية
أبحث عن أفضل صيغة.
Context
التخزين :
تحفظ في حاويات محكمة الغلق في الرف الأسفل 0
تحفظ في مواقع منفصلة عن المواد الأخرى0
تحفظ بعيداً عن الحرارة ، الرطوبة، ومخاطر الحريق 0
حمايتها من الاختلاط بالأحماض و الأبخرة0
تحفظ بعيداً عن الأحماض والمواد الأكالة الأخرى ، بعيداً عن التفاعلات الكيميائية0
تحفظ بعيداً عن مخاطر الحريق والحرارة والرطوبة0
توفير أجهزة ومعدات الحماية ( قفازات يدوية ، أحذية مطاطية ، أقنعة تنفس ، معدات إسعافات أولية )0
عدم استنشاق أبخرة المواد أو اتصالها بالجسم 0
أبحث عن أفضل صيغة.
Context
التخزين :
تحفظ في حاويات محكمة الغلق في الرف الأسفل 0
تحفظ في مواقع منفصلة عن المواد الأخرى0
تحفظ بعيداً عن الحرارة ، الرطوبة، ومخاطر الحريق 0
حمايتها من الاختلاط بالأحماض و الأبخرة0
تحفظ بعيداً عن الأحماض والمواد الأكالة الأخرى ، بعيداً عن التفاعلات الكيميائية0
تحفظ بعيداً عن مخاطر الحريق والحرارة والرطوبة0
توفير أجهزة ومعدات الحماية ( قفازات يدوية ، أحذية مطاطية ، أقنعة تنفس ، معدات إسعافات أولية )0
عدم استنشاق أبخرة المواد أو اتصالها بالجسم 0
Proposed translations
(English)
| 5 +6 | Do not inhale |
Fazal Abbas
|
| 5 | Not to breathe in |
Reham Alhalwani (X)
|
| 4 | Not inhaling | Not to inhale |
Muhammad Said
|
Proposed translations
+6
4 hrs
Selected
Do not inhale
The phrase "do not inhale" is widely used in the United States.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help, dear!"
4 mins
Muhammad Said
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Arabic Translation & L10n Professional
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Not inhaling | Not to inhale
Not inhaling | Not to inhale
1 hr
Not to breathe in
عدم استنشاق أبخرة المواد أو اتصالها بالجسم
Not to breathe in or get exposed to chemicals fumes.
Not to breathe in or get exposed to chemicals fumes.
Something went wrong...