This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jul 20, 2014 20:59
9 yrs ago
Portuguese term
... à espacialidade da circulação da informação...
Portuguese to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Exposições de arte
Ela dá atenção especial... informação, e aos meios de comunicação na cidade.
Proposed translations
+2
7 mins
Paul Brown
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
ES/PT > Native English Translations
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
16
to the spatiality of the circulation of the information
to the spatiality of the circulation of the information
Note from asker:
| 3 |
23 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
spatiality of information flows
Would be my suggestion...
For example, there is a significant divide between scale-related research emphasizing the significance of jurisdictional power, and
other works analyzing the importance of the spatiality of information flows (Kok & Veldkamp, 2011).
http://digitalcommons.mcmaster.ca/cgi/viewcontent.cgi?articl...
For example, there is a significant divide between scale-related research emphasizing the significance of jurisdictional power, and
other works analyzing the importance of the spatiality of information flows (Kok & Veldkamp, 2011).
http://digitalcommons.mcmaster.ca/cgi/viewcontent.cgi?articl...
+4
35 mins
Nick Taylor
Native in English
Specializes in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
91
to the swirling, twirling whirlwind of of a myriad bytes of etherial information
to the swirling, twirling whirlwind of of a myriad bytes of etherial information
Peer comment(s):
| agree |
Mario Freitas
: You keep exercising your poetics like this, and you'll have cramps in your brains!
4 mins
|
|
ha ha. Cheers Mário
|
|
| neutral |
António Ribeiro
: Na realidade, não podia ser mais literal!!!!
1 hr
|
| agree |
Paulinho Fonseca
: That's a very poetic view.
1 hr
|
|
thanks Paulinho
|
|
| agree |
airmailrpl
: spaciness of the circularity of data in outflow
16 hrs
|
|
no doubt
|
|
| agree |
Richard Purdom
: ooooh, to data intersecting the voids of the unseen
21 hrs
|
|
oh yes!
|
Something went wrong...