Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Medicare Supplement
Arabic translation:
تأمين الرعاية الطبية التكميلي/ المكمل
Added to glossary by
Ahmed Ghaly (X)
Jul 22, 2014 03:05
9 yrs ago
3 viewers *
English term
United States
Medicare Supplement
English to Arabic
Medical
Medical: Health Care
healthcare reform
Medicare Supplement and Medicare Advantage Coverage
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +2 | تأمين الرعاية الطبية التكميلي/ المكمل |
Ahmed Ghaly (X)
|
| 5 | رعاية طبية تكميلية |
Awad Balaish
|
| 5 | مستلزمات/اداوات الرعايةالطبية |
amky
|
| 4 | تكملة / إضافة للعناية الطبية |
TargamaT team
|
Change log
Aug 5, 2014 04:04: Ahmed Ghaly (X) Created KOG entry
Aug 5, 2014 04:04: Ahmed Ghaly (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1821203">Ahmed Ghaly (X)'s</a> old entry - "Medicare Supplement"" to ""تأمين الرعاية الطبية التكميلي/ المكمل""
Proposed translations
+2
6 hrs
Selected
تأمين الرعاية الطبية التكميلي/ المكمل
تأمين الرعاية الطبية التكميلي أو المكمل أو الملحق، وهذا كلها مترادفات رأيتها في نصوص مترجمة هو برنامج تأمين صحي مصمم لتكملة "خطة الرعاية الطبية الأصلية" Medigap، يساعد في دفع بعض تكاليف الرعاية الصحية التي لا تغطيها خطة "الرعاية الطبية الأصلية". وهذه روابط توضح الفارق بين برنامجي التأمين المذكورين في السؤال
http://www.ehealthmedicare.com/about-medicare/compare-medica...
http://www.ehealthinsurance.com/medicare/advantage-vs-supple...
http://www.articlesphere.com/ar/Article/Medicare-Facts---Pas...
http://www.ehealthmedicare.com/about-medicare/compare-medica...
http://www.ehealthinsurance.com/medicare/advantage-vs-supple...
http://www.articlesphere.com/ar/Article/Medicare-Facts---Pas...
Note from asker:
| Thank you Ahmed |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 hrs
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Specializes in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
200
تكملة / إضافة للعناية الطبية
تكملة / إضافة للعناية الطبية
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-07-22 05:42:20 GMT)
--------------------------------------------------
في الولايات المتحدة
تكلمة/إضافة لمديكير
http://www.medicare.gov/
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-07-22 05:42:20 GMT)
--------------------------------------------------
في الولايات المتحدة
تكلمة/إضافة لمديكير
http://www.medicare.gov/
Note from asker:
| Thank you Targama |
10 hrs
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
رعاية طبية تكميلية
000000
Note from asker:
| Thank you Awadh |
10 days
Something went wrong...