Jul 22, 2014 13:54
9 yrs ago
German term
Germany
Specialised in transcreation!
Native in: French (Variant: Swiss) 
Works in: German to French, English to French, Italian to French
Halbgestiftete Fassung
German to French
Marketing
Business/Commerce (general)
Jewellery
Bonjour,
J'ai dans mon PPT une énumération de différents sertis (ou sertissages), par ex. Körnerfassung, Pavéfassung etc. Pour "Halbgestiftete Fassung" je n'ai pas encore trouvé de traduction adaptée. Dans le PPT on voit une tige à moitiée enfoncée dans une perle.
Merci d'avance !
J'ai dans mon PPT une énumération de différents sertis (ou sertissages), par ex. Körnerfassung, Pavéfassung etc. Pour "Halbgestiftete Fassung" je n'ai pas encore trouvé de traduction adaptée. Dans le PPT on voit une tige à moitiée enfoncée dans une perle.
Merci d'avance !
References
| Fixation perle |
Andrea Jarmuschewski
|
Reference comments
3 hrs
Andrea Jarmuschewski
France
France
Native in German
&
French
Specializes in field
France
Respect of meaning and style
Native in: German , French
Works in: French to German, German to French, English to German
Related KudoZ points
:
64
Reference:
Fixation perle
Je pense qu'il ne s'agit pas vraiment d'un sertissage mais plutôt de la fixation d'une perle semi-percée à l'aide d'une tige (et de colle).
Cette page pourrait vous intéresser: http://www.zimmermann-quebec.com/methode_show.php?unikid=200...
Cette page pourrait vous intéresser: http://www.zimmermann-quebec.com/methode_show.php?unikid=200...
Something went wrong...