Jul 23, 2014 06:54
9 yrs ago
английский term
Россия
Conference Interpreter RU-FR-EN
Native in: русский
Works in: французский => русский, русский => французский, английский => русский
blow-up view
английский => русский
Техника
Механика / Инженерная механика
drawings
FIG. 8 is a blow-up perspective view of another example embodiment of the present invention.
Proposed translations
(русский)
| 4 | вид с пространственным разделением деталей |
caduceus
|
| 4 | изображение в разобранном виде |
Oleg Nenashev
|
Proposed translations
6 мин
Selected
вид с пространственным разделением деталей
аналог "exploded view"
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 дн
Oleg Nenashev
Россия
Россия
Native in русский
Specializes in field
Россия
First with the head then with the tongue
Native in: русский
Works in: английский => русский, немецкий => русский
Related KudoZ points
:
75
изображение в разобранном виде
то же, что и "exploded view" - дословно "во взорванном виде". В патентной лексике наиболее часто употребляется перевод "в разобранном виде".
Example sentence:
На Фиг.4 представлен общий вид первого варианта осуществления изобретения в разобранном виде;
Something went wrong...