Glossary entry

español term or phrase:

resecar lengüeta libre

inglés translation:

resect the free flap

Added to glossary by Melanie Casanova
Jul 27, 2014 03:53
9 yrs ago
6 viewers *
español term

resecar lengüeta libre

español al inglés Medicina Medicina: Salud shoulder arthroscopy
En informe médico dice:
Presenta hemorragia de la vaina de la porción larga del bíceps en su porción articular presencia de lesión de SLAP IIA con presencia de laxitud posterior y ALPSA anterior, con pérdida de parte articular del labrum posterior superior por pinzamiento interno severo se decide escarificar zona ósea y micro perforaciones. Se realiza anclaje de la inserción del bíceps, labrum superior y posterior muy maltratado se reseca lengüeta libre
Proposed translations (inglés)
5 +2 resect the free flap

Proposed translations

+2
26 minutos
Selected

resect the free flap

resecar: to resect/remove
lengüeta: flap (one of its meanings)

So the end of your sentence would say " ... the free flap was resected."
Peer comment(s):

agree Muriel Vasconcellos
6 horas
Hi Muriel. Thank you.
agree Emma Goldsmith
2 días 7 horas
Hi Emma, glad you made an appearance. Espero que estés bien.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Perfect! Thank you!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search