Jul 28, 2014 15:49
9 yrs ago
Romanian term
să ne perfecționăm în a le consuma
Romanian to English
Art/Literary
Religion
mărturii..
Părintele Arsenie Boca spunea: „În conviețuire nu-i bun nici abuzul, nici refuzul.”3
Nici a mânca nu este un păcat dar totuși sfinții părinți ne încurajează să postim, să mâncăm cu măsură ca pe viitor să fim mai puțin dependenți de mâncare.
Nici a bea un pahar de vin nu e un păcat, dar totuși Biserica Ortodoxă condamnă excesul de băuturi alcoolice. Poate părea ciudat, având în vedere că sfinții ne încurajează să înaintăm în tot binele, în orice faptă bună, în orice nu este păcat. Chiar Mântuitorul Hristos ne spune: „Drept aceea, fiți voi desăvârșiți, precum Tatăl vostru Cel ceresc desăvârșit este!" Matei 5, 48.
Pe de altă parte, milostenia nu este un păcat și totuși sfinții părinți ne încurajează să fim din ce în ce mai milostivi. Nici smerenia, nici rugăciunea nu sunt păcate iar Biserica ne recomandă să tânjim cât mai mult prin ele la Dumnezeu și la oamenii de lângă noi.
De ce, dacă mâncarea și băutura nefiind păcate, sfinții nu ne încurajează *** să ne perfecționăm în a le consuma? *** De ce să nu mâncăm din ce în ce mai bine și din ce în ce mai mult? De ce să nu căutăm să bem vinuri cât mai bune și în cantități cât mai mari?
Răspunsul este simplu: pentru că a mânca și a bea nu este propriu firii umane așa cum a fost creată de Dumnezeu la început. Omul înainte de a cădea în păcat nu avea nevoie de mâncare și băutură pentru a supraviețui, trăind prin harul lui Dumnezeu. Căzând în păcat, mâncând de curiozitate din pomul cunoașterii binelui și al răului, și nu de nevoie, Adam și Eva au intrat în cercul vicios al morții, în lanțul cauzal al stricăciunii.
Nici a mânca nu este un păcat dar totuși sfinții părinți ne încurajează să postim, să mâncăm cu măsură ca pe viitor să fim mai puțin dependenți de mâncare.
Nici a bea un pahar de vin nu e un păcat, dar totuși Biserica Ortodoxă condamnă excesul de băuturi alcoolice. Poate părea ciudat, având în vedere că sfinții ne încurajează să înaintăm în tot binele, în orice faptă bună, în orice nu este păcat. Chiar Mântuitorul Hristos ne spune: „Drept aceea, fiți voi desăvârșiți, precum Tatăl vostru Cel ceresc desăvârșit este!" Matei 5, 48.
Pe de altă parte, milostenia nu este un păcat și totuși sfinții părinți ne încurajează să fim din ce în ce mai milostivi. Nici smerenia, nici rugăciunea nu sunt păcate iar Biserica ne recomandă să tânjim cât mai mult prin ele la Dumnezeu și la oamenii de lângă noi.
De ce, dacă mâncarea și băutura nefiind păcate, sfinții nu ne încurajează *** să ne perfecționăm în a le consuma? *** De ce să nu mâncăm din ce în ce mai bine și din ce în ce mai mult? De ce să nu căutăm să bem vinuri cât mai bune și în cantități cât mai mari?
Răspunsul este simplu: pentru că a mânca și a bea nu este propriu firii umane așa cum a fost creată de Dumnezeu la început. Omul înainte de a cădea în păcat nu avea nevoie de mâncare și băutură pentru a supraviețui, trăind prin harul lui Dumnezeu. Căzând în păcat, mâncând de curiozitate din pomul cunoașterii binelui și al răului, și nu de nevoie, Adam și Eva au intrat în cercul vicios al morții, în lanțul cauzal al stricăciunii.
Proposed translations
(English)
3 | to perfect ourselves in consuming them | danieline |
Proposed translations
17 hrs
Selected
to perfect ourselves in consuming them
nu e cea mai buna varianta, dar in lipsta de altceva, eu zic ca merge
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2014-07-29 10:35:50 GMT)
--------------------------------------------------
cupla :))
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2014-07-29 10:35:50 GMT)
--------------------------------------------------
cupla :))
Note from asker:
:)) thanks |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...