Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Blasenbalg-Taschen
Dänisch translation:
boxlommer / bælglommer
Added to glossary by
Susanne Rosenberg
Aug 4, 2014 14:27
9 yrs ago
Deutsch term
Dänemark
Fast and reliable.
Native in: Dänisch 
Works in: Französisch > Dänisch, Englisch > Dänisch, Dänisch > Englisch, and 1 more.
Blasenbalg-Taschen
Deutsch > Dänisch
Sonstige
Textilien/Kleidung/Mode
Clothes / sowing terms
En Google et eksempel er 'blæsebælg-lommer' .. men der må være et andet udtryk for disse store lommer med læg, så de rummer en hel masse.
Proposed translations
(Dänisch)
| 4 | boxlommer/bokslommer |
Susanne Rosenberg
|
Change log
Aug 7, 2014 07:45: Susanne Rosenberg Created KOG entry
Proposed translations
11 Min.
Susanne Rosenberg
Deutschland
Deutschland
Native in Deutsch
&
Dänisch
Specializes in field
Deutschland
Expert in Transcreation, SEO Translation
Native in: Dänisch 
, Deutsch (Variant: Germany)
Works in: Dänisch > Deutsch, Deutsch > Dänisch, Deutsch
Related KudoZ points
:
11
Selected
boxlommer/bokslommer
Sådan kalder mine kunder dem - oftest skrevet med "x" ;)
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2014-08-04 14:40:22 GMT)
--------------------------------------------------
Jeg er forresten også stødt på "harmonikalommer", men som sagt skriver mine danske kunder "boxlommer"
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2014-08-04 14:42:30 GMT)
--------------------------------------------------
Eller "bælglommer"
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2014-08-04 14:40:22 GMT)
--------------------------------------------------
Jeg er forresten også stødt på "harmonikalommer", men som sagt skriver mine danske kunder "boxlommer"
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2014-08-04 14:42:30 GMT)
--------------------------------------------------
Eller "bælglommer"
Note from asker:
| Selvfølgelig . boxlommer eller bælglommer! Jeg kom over Cargo-lommer. Mon det også er en mulighed. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tusind tak, Susanne."
Something went wrong...