Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Increased risk appetite
French translation:
l'appétence accrue pour le risque
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-08-29 14:54:11 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Aug 26, 2014 08:52
9 yrs ago
5 viewers *
English term
Netherlands
EN>FR Int Org/Dev/Coop, Legal
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Increased risk appetite
Homework / test
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
in referring to investors
The sentence is "Gold also fell to the increased risk appetite."
The sentence is "Gold also fell to the increased risk appetite."
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | l'appétence accrue pour le risque |
Laetitia ZUMSTEIN
|
| 3 +1 | une augmentation de l'appétit pour le risque |
DLyons
|
| 4 | l'or suscitait de plus grandes prises de risque |
François Begon
|
Change log
Aug 26, 2014 08:54: Emanuela Galdelli changed "Term asked" from "Increased risk apetite" to "Increased risk appetite"
Proposed translations
+1
11 mins
Laetitia ZUMSTEIN
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Financial/medical expert EN>FR, DE>FR
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
l'appétence accrue pour le risque
L'or a également cédé à l'appétence accrue pour le risque
it means that the investors turned also to gold as a value to invest in.
risk appetite refers to the degree of risk a type of asset
it means that the investors turned also to gold as a value to invest in.
risk appetite refers to the degree of risk a type of asset
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
1 hr
une augmentation de l'appétit pour le risque
Straightforward?
6 hrs
l'or suscitait de plus grandes prises de risque
Une traduction
Something went wrong...