Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
MS (Management System)
Italian translation:
sistema di gestione
Added to glossary by
Gaetano Silvestri Campagnano
Aug 29, 2014 13:33
9 yrs ago
English term
Italy
likes to write, loves to speak
Native in: Italian
Works in: Serbian to Italian, Bosnian to Italian, Croatian to Italian, and 7 more.
MS
English to Italian
Bus/Financial
Human Resources
Contesto:
HSE-MS Implementation and Active Performance Monitoring
Grazie!
HSE-MS Implementation and Active Performance Monitoring
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | sistema di gestione |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Change log
Sep 5, 2014 10:40: Gaetano Silvestri Campagnano changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/859126">Sara Polidoro's</a> old entry - "MS"" to ""sistema di gestione""
Proposed translations
+2
5 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
254
Selected
sistema di gestione
Secondo me sta per "Management System".
--------------------------------------------------
Note added at 8 min (2014-08-29 13:42:21 GMT)
--------------------------------------------------
Spesso, anzi, la sigla intera è riportata anche senza trattino: "HSEMS", come si può notare in questa ricerca, dove il completamento automatico di Google riporta persino l'intero termine "management system" se si inizia a digitare "HSE-MS" e le prime lettere di "management":
https://www.google.it/#q=hse-ms management system
--------------------------------------------------
Note added at 6 giorni (2014-09-05 10:43:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Di nuovo grazie a te, Sara, e buon fine settimana!
--------------------------------------------------
Note added at 8 min (2014-08-29 13:42:21 GMT)
--------------------------------------------------
Spesso, anzi, la sigla intera è riportata anche senza trattino: "HSEMS", come si può notare in questa ricerca, dove il completamento automatico di Google riporta persino l'intero termine "management system" se si inizia a digitare "HSE-MS" e le prime lettere di "management":
https://www.google.it/#q=hse-ms management system
--------------------------------------------------
Note added at 6 giorni (2014-09-05 10:43:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Di nuovo grazie a te, Sara, e buon fine settimana!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!!"
Something went wrong...