Glossary entry

Spanish term or phrase:

Vicaría Fija

English translation:

permanent vicariate

Added to glossary by Wendy Streitparth
Sep 3, 2014 15:54
9 yrs ago
17 viewers *
Spanish term

Vicaría Fija

Spanish to English Other Religion Roman Catholic Church (Mexico): Institutions
Figura en un sello estampado en una fe de bautismo: "Vicaría Fija de Franciscanos - Jerécuaro, Guanajuato - San Miguel Arcángel". S.M. Arcángel es la parroquia.

Mi pregunta es por la traducción de "vicaría fija" al inglés.
Proposed translations (English)
2 +3 permanent vicariate
Change log

Sep 17, 2014 13:19: Wendy Streitparth Created KOG entry

Proposed translations

+3
20 mins
Selected

permanent vicariate

Definition Merriam-Webster:

the office, jurisdiction, or tenure of a vicar. 2. : the office or district of a governmental administrative deputy.
Peer comment(s):

agree philgoddard
2 mins
Thanks, Phil
agree AllegroTrans : vicariate works, albeit parish-level Catholic clergy are not known as vicars
1 hr
Yes, that's why my confidence level was so low, but as you say vicarite is used in the Catholic church. Thanks.
agree Yvonne Gallagher
4 hrs
Many thanks, Gallagy
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search