Sep 7, 2014 23:46
9 yrs ago
Polish term
Anzo (X)
zamówienie klamkowe
Polish to English
Other
Tourism & Travel
Gość chce zjeść coś na śniadanie, więc wywiesza zamówienie klamkowe na klamce.
Czy ktoś ma pomysł? Z góry bardzo dziękuję.
Czy ktoś ma pomysł? Z góry bardzo dziękuję.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | door handle order |
Polangmar
|
| 3 +4 | (room service) breakfast card order |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 5 +1 | door hanger breakfast menu |
Jerzy CertTrans
|
Proposed translations
+3
5 mins
Selected
door handle order
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2014-09-07 23:56:13 GMT)
--------------------------------------------------
Może lepiej z łącznikiem: door-handle order
The only minor setback we experienced was our breakfast not arriving as planned after placing our ‘door handle’ order the night before. A quick call to Guest Services was welcomed by an apologetic employee who was unable to find the order so re-took it over the phone.
http://www.getfrank.co.nz/lifestyle/travel/hilton-auckland
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2014-09-08 00:01:25 GMT)
--------------------------------------------------
ew. door knob order
AM -Set up and deliver door knob orders. PM -Collect door knob menus from guest rooms.
http://www.hcareers.com/seeker/search/view?jobAdId=23B66A7C1...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2014-09-08 00:05:04 GMT)
--------------------------------------------------
Tu też może lepiej z łącznikiem.
Towels that really dry, a door-knob order for breakfast that gives you, with continental, yoghurt and cold cuts. Yes, this is a generous hotel.
http://www.girlahead.com/this-luxury-hotel-feels-like-stayin...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bardzo dziękuję"
+1
24 mins
Jerzy CertTrans
United States
United States
Native in Polish
Specializes in field
United States
Affordable Certified Translations
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
door hanger breakfast menu
I was curious if, instead of filling out the door hanger breakfast menu the night before, I can call when I'm ready in the morning and order from ...
Breakfast Room Service/Door Hanger Menu - Cruise Critic Message ...
boards.cruisecritic.com/showthread.php?t=1896664
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2014-09-08 00:13:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://boards.cruisecritic.com/showthread.php?t=1896664
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2014-09-08 00:18:06 GMT)
--------------------------------------------------
lub:
breakfast menu door hangers
We also offer custom designed hotel door hangers and breakfast menu door hangers, consult with one of our customer service representatives.
http://www.menus-plus.com/hotel-door-hangers-breakfast-speci...
+4
41 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
77
(room service) breakfast card order
Just hang your Breakfast card on the door knob before 2 am.
http://www.tripadvisor.com/ShowUserReviews-g298555-d304960-r...
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
be ordered to rooms the night before through a door knob facility called the breakfast card
cccccccccccccccccccccccccccccccccccc
That night I put out the room service breakfast card so that I would the
http://www.yelp.com/biz/sheraton-baltimore-north-hotel-towso...
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
in most hotels you simply put a breakfast card on the door knob but not here
http://www.tripadvisor.com/ShowUserReviews-g187051-d245012-r...
ccccccccccccccccccccccccccccc
Did employee leave room service breakfast card in a prominent position
http://www.leadingportal.com/extranet/docs/1/380/lqa_hotel_s...
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
in your outside cabin door knob before retiring for the evening. Pre-printed choices on the breakfast card are for a Continental type breakfast
http://souvenirsoul.wordpress.com/
cccccccccccccccccccccccccccccccccccc
if guests have placed their breakfast card on their door knob
https://www.google.com/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&e...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-09-08 02:14:46 GMT)
--------------------------------------------------
PICTURE
Adobe Inn Photo: Breakfast Cards you fill out each night for next AM delivery
http://www.tripadvisor.com/LocationPhotoDirectLink-g32172-d2...
Peer comment(s):
| agree |
Joanna Carroll
: Co hotel to nazwa... But why not || you had to call?! would have thought you'd be their regular :)
6 hrs
|
|
I called the Marriott for this answer. Thank you, Joanna.
|
|
| agree |
Jacek Konopka
: I would opt for [...] 'order form. Please see the reference- geopiet.
6 hrs
|
|
I shall. Thanks, JacekKonopka.
|
|
| agree |
Monika Wojewoda
6 hrs
|
|
Thanks, Monika. Bonne appetite.
|
|
| agree |
Jacek Kloskowski
8 hrs
|
|
Thank you, JackMark.
|
Reference comments
1 hr
Reference:
room service breakfast door hanger order form
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Jacek Konopka
5 hrs
|
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
8 hrs
|
| agree |
Monika Wojewoda
13 hrs
|
Something went wrong...