Sep 10, 2014 13:46
9 yrs ago
1 viewer *
German term
South Africa
Reliable, dedicated, professional
Native in: Afrikaans 
, English
Works in: German to English, Afrikaans to English, English to Afrikaans, and 4 more.
Sprüngen
German to English
Law/Patents
Human Resources
From an Austrian collective agreement
Biennal-, Triennalsprüngen
This concerns job descriptions for salary purposes. I would prefer to be as cryptic as possible unless I absolutely have to give more information, due to a hefty confidentiality agreement I had to sign.
Thanks.
This concerns job descriptions for salary purposes. I would prefer to be as cryptic as possible unless I absolutely have to give more information, due to a hefty confidentiality agreement I had to sign.
Thanks.
Reference comments
19 mins
Reference:
Ostarrichi: Biennalsprung = 2-jährliche Gehaltsvorrückung
Biennalsprung und Triennalsprung sind österreichische Begriffe. Auf deutsch werden Biennalsprung und Vorrückung (spielt in diesem Zusammenhang ebenfalls eine Rolle!) zum Beispiel hier erklärt:
http://www.ostarrichi.org/dictionary-search.html?search=vorr...
http://www.ostarrichi.org/dictionary-search.html?search=vorr...
Note from asker:
| Thanks! |
Peer comments on this reference comment:
| agree |
oa_xxx (X)
42 mins
|
| agree |
BrigitteHilgner
: Genau. Immer wieder erstaunlich, was man bei google so alles findet. ;-)
1 hr
|
|
Klar. Das trifft aber vermutlich bei rund 95% aller ProZ-Fragen zu. Selber suchen macht zwar die Fragerin schlau, andere fragen macht aber zusätzlich auch die anderen schlau. (Ich kannte den Begriff selbst nämlich gar nicht.) ;-)
|
|
| agree |
writeaway
: und mit BrigitteHilgner
1 hr
|
| agree |
Coqueiro
: mit Brigitte
2 hrs
|
Discussion
http://www.fremdwort.de/suchen/bedeutung/Biennalsprung
http://www.kollektivvertrag.at/cms/KV/KV_3.3.a/1342536520967...