This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Sep 10, 2014 17:58
9 yrs ago
English term
Ukraine
Translator with the Environment in Mind
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 1 more.
barrels per terminal
English to Russian
Bus/Financial
Petroleum Eng/Sci
Речь идет об учете сырой нефти.
The report of transportation by pipeline contains volume in barrels per terminal.
Представляется, что перевод "баррель/терминал" не вполне адекватный. Нужно корректное русское название данного показателя. Спасибо.
The report of transportation by pipeline contains volume in barrels per terminal.
Представляется, что перевод "баррель/терминал" не вполне адекватный. Нужно корректное русское название данного показателя. Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | ... объем в баррелях с каждого терминала |
Andrey Svitanko
|
Proposed translations
+1
4 mins
Andrey Svitanko
Poland
Poland
Native in Russian
Works in field
Poland
RU EN UKR
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
64
... объем в баррелях с каждого терминала
Наверное так
Discussion
Тут и не нужен такой перевод, нужно лишь чтобы понятно было что именно считают...
Ну смотрите в принципе)