Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Lincoln Elementary School Improvement Plan-at a Glance
Spanish translation:
síntesis/resumen del plan de mejora para el centro de (enseñanza) primaria Lincoln Elementary School
Added to glossary by
Ines Garcia Botana
Sep 13, 2014 19:11
9 yrs ago
3 viewers *
English term
Lincoln Elementary School Improvement Plan-at a Glance
English to Spanish
Other
Education / Pedagogy
School improvement
I need help with this title in a Powerpoint file:
What confuses me is the way in which it is written:
Lincoln Elementary
School Improvement
Plan - at a Glance
Thank you for your ideas!
What confuses me is the way in which it is written:
Lincoln Elementary
School Improvement
Plan - at a Glance
Thank you for your ideas!
Proposed translations
+3
9 mins
Selected
síntesis del plan de mejora para el centro de (enseñanza) primaria Lincoln Elementary School
at a glance= resumen, síntesis, significa la información básica
Lincoln Elementary School=centro de enseñanza primaria, yo lo diría pero manteniendo el nombre íntegro en inglés también
Espero que sea de ayuda. Saludos.
Lincoln Elementary School=centro de enseñanza primaria, yo lo diría pero manteniendo el nombre íntegro en inglés también
Espero que sea de ayuda. Saludos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias!"
8 mins
Un vistazo/Una ojeada al plan de mejoras de la Escuela Elemental (primaria) Lincoln
En general, las presentaciones de PP pueden tener un "armado" de las oraciones poco habitual debido a la limitación del espacio. Asi que si consideras el nombre en su totalidad, es fácil de resolver.
Mi propuesta es muy simple, puedes elaborarla y refinarla, pero a fin de cuentas esa es la idea.
¡Suerte!
Mi propuesta es muy simple, puedes elaborarla y refinarla, pero a fin de cuentas esa es la idea.
¡Suerte!
Something went wrong...