Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
crutching
French translation:
tonte de l\'arrière train du mouton
Added to glossary by
Maryline Pinton
Sep 18, 2014 13:05
9 yrs ago
2 viewers *
English term
crutching
English to French
Tech/Engineering
Livestock / Animal Husbandry
sheep handling system
With the sheep held inverted a full crutch can be performed without any back-bending at all. [...] The head and tail rests raise each end of the sheep to allow easy wigging and crutching without obstruction. A flexible drive cable driving the handpiece is maneuverable and is the preferred equipment for crutching. [...] When crutching, 2-3 sheep per minute can be processed by an experienced operator and helper. The handpiece is not turned off between sheep.
Proposed translations
(French)
4 +1 | tonte de l'arrière train du mouton | GILLES MEUNIER |
Change log
Sep 19, 2014 09:36: Emanuela Galdelli changed "Field (write-in)" from "SHEEP HANDLING SYSTEM" to "sheep handling system"
Proposed translations
+1
16 mins
Selected
tonte de l'arrière train du mouton
-
--------------------------------------------------
Note added at 17 minutes (2014-09-18 13:23:23 GMT)
--------------------------------------------------
Le shearing est la tonte complète des moutons tandis que le crutching est la
tonte de l'arrière train du mouton pour le protéger des différentes
--------------------------------------------------
Note added at 17 minutes (2014-09-18 13:23:23 GMT)
--------------------------------------------------
Le shearing est la tonte complète des moutons tandis que le crutching est la
tonte de l'arrière train du mouton pour le protéger des différentes
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup Gilles"
Something went wrong...