Sep 24, 2014 12:13
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Egypt
Technical accuracy with fluency of style
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Al Hyleh barge
English to Arabic
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
It's a multi-purpose barge in the UAE. I'm not sure of the Arabic spelling.
Any help would be appreciated.
Any help would be appreciated.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +4 | سفينة الهيلي |
Jawad Jamal
|
Proposed translations
+4
41 mins
Jawad Jamal
Qatar
Qatar
Qatar
I'm Ready To Work Hard !
Native in: Malayalam 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Malayalam to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
سفينة الهيلي
سفينة الهيلي
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2014-09-24 13:00:22 GMT)
--------------------------------------------------
http://wam.org.ae/ar/news/emirates/1395242636062.html
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2014-09-24 13:05:53 GMT)
--------------------------------------------------
http://maritime-connector.com/ship/al-hyleh-7925900/
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2014-09-24 13:07:43 GMT)
--------------------------------------------------
http://shipping-data.com/ship/al-hyleh
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2014-09-24 13:00:22 GMT)
--------------------------------------------------
http://wam.org.ae/ar/news/emirates/1395242636062.html
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2014-09-24 13:05:53 GMT)
--------------------------------------------------
http://maritime-connector.com/ship/al-hyleh-7925900/
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2014-09-24 13:07:43 GMT)
--------------------------------------------------
http://shipping-data.com/ship/al-hyleh
Note from asker:
| Thank you, Jawad, for your answer. But I think الهيلي is a different ship. Please check this link http://www.vesselfinder.com/vessels/AL-HILI-IMO-4907816 |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...