Glossary entry (derived from question below)
Oct 10, 2014 08:02
9 yrs ago
1 viewer *
polski term
poruszanie
polski > angielski
Nauki ścisłe
Geodezja
tarcze z sygnalizatorem światłowodowym
posiadają oprzyrządowanie do poruszania w jednej płaszczyźnie
posiadają oprzyrządowanie do poruszania w jednej płaszczyźnie
Proposed translations
(angielski)
| 5 +1 | to move, travel |
LilianNekipelov
|
| 3 +1 | motion/ movement + reszta |
Jacek Konopka
|
| 3 | displacement |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Oct 10, 2014 08:02: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
2 godz.
LilianNekipelov
USA
USA
Native in polski
&
angielski
USA
Legal and literary translator. Linguist.
Native in: angielski (Variants: British, US) 
, polski (Variant: Standard-Poland)
Works in: rosyjski > angielski, polski > angielski, szwedzki > angielski
Related KudoZ points
:
40
Selected
to move, travel
In this context.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-10-10 10:05:11 GMT)
--------------------------------------------------
which would allow them to move, or which allow them to move.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-10-10 10:05:11 GMT)
--------------------------------------------------
which would allow them to move, or which allow them to move.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK"
+1
2 godz.
Jacek Konopka
Polska
Polska
Native in polski
Polska
Native in: polski (Variant: Standard-Poland)
Works in: angielski > polski, polski > angielski, polski > niemiecki, and 3 more.
Related KudoZ points
:
29
motion/ movement + reszta
Coś poczytałem, ale pewność średnia. Powiązałem to z art. dotyczącymi geodezji.
Jak się mylę, spróbuję dosłać pomocne references.
Jak się mylę, spróbuję dosłać pomocne references.
2 godz.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
USA
USA
Native in polski
&
angielski
USA
On time, on target, on budget.
Native in: angielski , polski
Works in: polski > angielski, angielski > polski, rosyjski > polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
349
displacement
The traces are separated from each other by lateral displacement in a single plane.
http://www.google.com/patents/US5696667
ccccccccccc
which ensure its displacement in a single plane relatively to the support roller or yarn guide.
The traces are separated from each other by lateral displacement in a single plane.
a master shift lever pivotally mounted to said plate for displacement in a single plane;. a slave shift lever pivotally mounted to said plate and adapted to be .
cccccccccccc
Ultrasonic digital speckle correlation method was used to measure the in-plane displacement and out-of-plane displacement of an object
http://link.springer.com/article/10.1007/s00419-005-0439-9#p...
ccccccccccc
also true, being essentially the same as the result stated in § 2, that any displacement in a plane can be regarded as a rotation round some point in the plane.
http://books.google.com/books?id=epH1hCB7N2MC&pg=PA4&lpg=PA4...
Discussion