Glossary entry (derived from question below)
Oct 10, 2014 12:36
9 yrs ago
1 viewer *
English term
tapes
English to Italian
Medical
Medical: Instruments
Salve a tutti,
si tratta di un test diagnostico.
"Interpretation of results is detailed in the Operator’s Manual. Results are printed onto result cards or tapes supplied by... The result cards or tapes have an adhesive backing for easy placement in the patient’s files"
Grazie,
Simone.
si tratta di un test diagnostico.
"Interpretation of results is detailed in the Operator’s Manual. Results are printed onto result cards or tapes supplied by... The result cards or tapes have an adhesive backing for easy placement in the patient’s files"
Grazie,
Simone.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | nastri |
Sara Maghini
|
Proposed translations
+2
2 mins
Sara Maghini
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
Works in field
United Kingdom
Award-winning Italian translator
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
44
Selected
nastri
Direi così.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2014-10-10 12:40:32 GMT)
--------------------------------------------------
L’interpretazione dei risultati è descritta nel Manuale dell’operatore. I risultati vengono stampati su appositi nastri forniti da
Abaxis. I nastri dei risultati sono provvisti di un adesivo sul retro per poterli facilmente applicare sulle cartelle dei pazienti.
http://www.piccoloxpress.com/wp-content/uploads/foreign/BioC...
Mi sa che ho trovato il tuo prodotto ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2014-10-10 12:42:10 GMT)
--------------------------------------------------
In generale, 'stampa su nastri' restituisce 263.000 esempi su Google:
https://www.google.com/search?q="stampa su nastri"&oq="stamp...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2014-10-10 12:40:32 GMT)
--------------------------------------------------
L’interpretazione dei risultati è descritta nel Manuale dell’operatore. I risultati vengono stampati su appositi nastri forniti da
Abaxis. I nastri dei risultati sono provvisti di un adesivo sul retro per poterli facilmente applicare sulle cartelle dei pazienti.
http://www.piccoloxpress.com/wp-content/uploads/foreign/BioC...
Mi sa che ho trovato il tuo prodotto ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2014-10-10 12:42:10 GMT)
--------------------------------------------------
In generale, 'stampa su nastri' restituisce 263.000 esempi su Google:
https://www.google.com/search?q="stampa su nastri"&oq="stamp...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie :)"
Something went wrong...