Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
completion of the call option
Polish translation:
realizacja opcji kupna, wykonanie opcji kupna
Added to glossary by
Polangmar
Oct 11, 2014 20:27
9 yrs ago
3 viewers *
English term
Poland
completion
English to Polish
Law/Patents
Law: Contract(s)
We hereby kindly ask you to procure the completion of the Call Option, in accordance with Section 6, on [indicate the date].
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | realizacja |
Polangmar
|
| 4 +3 | wykonanie |
Roman Kozierkiewicz
|
| 2 +1 | tutaj: realizacja opcji kupna (akcji) |
Jacek Kloskowski
|
Change log
Oct 22, 2014 16:20: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
realizacja
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2014-10-11 20:33:17 GMT)
--------------------------------------------------
ew. wykonanie
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
+3
1 hr
wykonanie
Opcje giełdowe - Biuro Maklerskie Deutsche Bank Polska
https://www.dbmakler.pl/edukacja/instrumenty.../opcje-gieldo...
cena wykonania opcji, zwana też ceną bazową – jest to cena realizacji opcji, która zostaje ustalona w dniu zakupu lub sprzedaży opcji i określa cenę, po której
https://www.dbmakler.pl/edukacja/instrumenty.../opcje-gieldo...
cena wykonania opcji, zwana też ceną bazową – jest to cena realizacji opcji, która zostaje ustalona w dniu zakupu lub sprzedaży opcji i określa cenę, po której
Peer comment(s):
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
2 hrs
|
|
Dziękuję - najczęściej stosowane w kołach giełdowych
|
|
| agree |
Monika Wojewoda
9 hrs
|
|
Dziękuję i pozdrawiam
|
|
| agree |
mike23
1 day 10 hrs
|
|
Dziękuję
|
+1
1 hr
Jacek Kloskowski
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
Law Economy Computing Defense Medical
Native in: Polish 
, English
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
174
tutaj: realizacja opcji kupna (akcji)
Same as Polangmar, just more explanation:
W przeciwieństwie do nabywcy, wystawca opcji jest zobowiązany do sprzedania lub zakupu instrumentu bazowego od nabywcy opcji, jeżeli ten uzna, że zechce z przysługującego mu prawa skorzystać (czyli uzna wykonanie opcji za opłacalne). W praktyce opcja kupna zostaje zrealizowana, gdy cena wykonania opcji jest niższa niż cena rynkowa w terminie wykonania opcji (zysk nabywcy opcji jest wówczas równy różnicy między ceną rynkową a ceną wykonania opcji i uiszczoną premią przypadającą na jednostkę instrumentu bazowego). Natomiast opcja sprzedaży zostaje zrealizowana, gdy cena wykonania opcji jest wyższa niż cena rynkowa w terminie wykonania opcji (zysk nabywcy opcji jest wówczas równy różnicy między ceną wykonania opcji a ceną rynkową i uiszczoną premią, przypadającą na jednostkę instrumentu bazowego).
http://pl.wikipedia.org/wiki/Opcja
W przeciwieństwie do nabywcy, wystawca opcji jest zobowiązany do sprzedania lub zakupu instrumentu bazowego od nabywcy opcji, jeżeli ten uzna, że zechce z przysługującego mu prawa skorzystać (czyli uzna wykonanie opcji za opłacalne). W praktyce opcja kupna zostaje zrealizowana, gdy cena wykonania opcji jest niższa niż cena rynkowa w terminie wykonania opcji (zysk nabywcy opcji jest wówczas równy różnicy między ceną rynkową a ceną wykonania opcji i uiszczoną premią przypadającą na jednostkę instrumentu bazowego). Natomiast opcja sprzedaży zostaje zrealizowana, gdy cena wykonania opcji jest wyższa niż cena rynkowa w terminie wykonania opcji (zysk nabywcy opcji jest wówczas równy różnicy między ceną wykonania opcji a ceną rynkową i uiszczoną premią, przypadającą na jednostkę instrumentu bazowego).
http://pl.wikipedia.org/wiki/Opcja
Something went wrong...