Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
spike port
Danish translation:
spikeport
Added to glossary by
Susanne Roelands
Oct 12, 2014 08:42
9 yrs ago
1 viewer *
English term
spike port
English to Danish
Medical
Medical (general)
Infusion bags
The Minitulipe infusion bag stopper consists of a spike port with a chlorobutyl (latex-free) joint.
Proposed translations
(Danish)
3 | spikeport | Birgit Bonde Jensen |
Proposed translations
7 hrs
Selected
spikeport
Spiken (plastmateriale) bruges - i stedet for en stålkanyle - til at perforere infusionsposen/porten:
"Infusionssættet forbinder infusionsposen (a) med patienten (ikke vist). Øverst på infusionssættet findes en plastkanyle, som stikker hul på infusionsposen."
http://www.jordemoderforeningen.dk/fag-forskning/farmakologi...
Flere forhandlere sælger dem som 'Spike':
"For sikker håndtering af injektions- og infusionsopløsninger har vi udviklet et stort udvalg af Spikes."
http://www.mediplast.no/dk/Produkter/Clave injektionsmembran...
De kaldes også 'optrækningsspike' eller 'optrækningskanyle:
http://www.infucare.se/wp-content/uploads/2013/01/PID-lista_...
"Er vores grønne ”mini spike” (optrækningskanyler) hygiejniske nok i det daglige"
http://www.hospitalsenhedmidt.dk/files/Hospital/HE-Midt/AFDE...
"Hård injektionsport minimerer risikoen for spike- og stikskader."
http://www.baxter.dk/sundhedspersonale/produkter/vaesketerap...
"Infusionssættet forbinder infusionsposen (a) med patienten (ikke vist). Øverst på infusionssættet findes en plastkanyle, som stikker hul på infusionsposen."
http://www.jordemoderforeningen.dk/fag-forskning/farmakologi...
Flere forhandlere sælger dem som 'Spike':
"For sikker håndtering af injektions- og infusionsopløsninger har vi udviklet et stort udvalg af Spikes."
http://www.mediplast.no/dk/Produkter/Clave injektionsmembran...
De kaldes også 'optrækningsspike' eller 'optrækningskanyle:
http://www.infucare.se/wp-content/uploads/2013/01/PID-lista_...
"Er vores grønne ”mini spike” (optrækningskanyler) hygiejniske nok i det daglige"
http://www.hospitalsenhedmidt.dk/files/Hospital/HE-Midt/AFDE...
"Hård injektionsport minimerer risikoen for spike- og stikskader."
http://www.baxter.dk/sundhedspersonale/produkter/vaesketerap...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak."
Something went wrong...