Oct 12, 2014 13:26
9 yrs ago
3 viewers *
Spanish term

ejercicio de la acción de hacer

Spanish Other Law (general)
De una transacción extrajudicial:

Reunidos

de una parte Don Alfredo Sánchez, actuando en nombre y representación de la Mancomunidad, como parte demandante, en el procedimiento ordinario 564/2011 seguido ante el Juzgado Primera Instancia nº 2 de Murcia, donde se ha ejercitado demanda de juicio declarativo ordinario por incumplimiento de acuerdo adoptado en junta de propietarios y ***en el ejercicio de la acción de hacer.***

De otra parte, Doña Eugenia Pérez, como parte demandada.


Antecedentes:

Primera.- Que, tal y como se recoge en autos, Doña Eugenia Pérez ha instalado varias puertas de hierro en los accesos a los caminos interiores que discurren por las comunidades que forman parte de la Mancomunidad demandante. Todo ello lo ha ejecutado a su libre arbitrio sin contar con el consentimiento de la Mancomunidad.


Gracias por vuestra ayuda!!
Change log

Oct 12, 2014 13:58: Christel Zipfel changed "Language pair" from "German" to "Spanish"

Discussion

Karlo Heppner Oct 12, 2014:
Durchführung der entsprechenden Handlung d. h. weder dem Beschluss noch der entsprechenden Handlung wurde nachgekommen.

So verstehe ich es, kann mich aber irren.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search