Oct 12, 2014 23:52
9 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
apurados
Portuguese to Spanish
Other
Finance (general)
contract
os haveres assim apurados serão pagos a quem de direito em 12 meses prestações mensais iguais o sucessivas acrescidas de correção monetária calculada com base a.
los activos calculados de dicha manera se pagarán a quien le corresponda en 12 cuotas mensuales sucesivas iguales, más el reajuste monetario calculado con base a
Me ayudan a corregir mis malas interpretaciones por favor
los activos calculados de dicha manera se pagarán a quien le corresponda en 12 cuotas mensuales sucesivas iguales, más el reajuste monetario calculado con base a
Me ayudan a corregir mis malas interpretaciones por favor
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | calculados |
Tatiana Elizabeth
|
Proposed translations
+2
59 mins
Tatiana Elizabeth
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
Spanish
Specializes in field
Brazil
Traductora y revisora
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
, Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
12
Selected
calculados
los activos calculados se paga a quien corresponda en 12 cuotas mensuales sucesivas iguales, mas la corrección monetaria calculada sobre la base de la
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...