Glossary entry (derived from question below)
Oct 13, 2014 05:44
9 yrs ago
English term
Czech Republic
Law, Contracts, Business
Native in: Czech 
Works in: Czech to English, English to Czech, Slovak to Czech, and 1 more.
pled
English to Czech
Law/Patents
Law (general)
Trestní právo USA
Uvedeno v dokumnetu Presentence Investigation Report (překládám jako zpráva z předběžného vyšetřování):
Plea/Verdict: Pled guilty before Magistrate Judge (jméno) on January 28, 2014. (Nemiohu nikde dohledat. Jeví se mi to jako minulý čas nepravidelného slovesa, ale nenašel jsem takové).
Poté následují dva body obžaloby.
Plea/Verdict: Pled guilty before Magistrate Judge (jméno) on January 28, 2014. (Nemiohu nikde dohledat. Jeví se mi to jako minulý čas nepravidelného slovesa, ale nenašel jsem takové).
Poté následují dva body obžaloby.
Proposed translations
(Czech)
| 4 +6 | doznal/přiznal |
Ivo Jurasek
|
Change log
Oct 13, 2014 06:28: jankaisler changed "Language pair" from "Czech to English" to "English to Czech"
Proposed translations
+6
6 mins
Ivo Jurasek
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
...no word play makes Jack a dull boy
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English
Related KudoZ points
:
10
Selected
doznal/přiznal
plea guilty - doznat vinu
plea not guilty - popřít vinu
plea not guilty - popřít vinu
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Děkuji"
Something went wrong...