Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
architettura di delizia
English translation:
Delizia architecture
Added to glossary by
Sarah Thompson
Oct 14, 2014 09:05
9 yrs ago
3 viewers *
Italian term
architettura di delizia
Italian to English
Tech/Engineering
Architecture
"...la villa di Poggio a Caiano, capolavoro di Giuliano, pensata per Lorenzo il Magnifico e che diverrà vero e proprio archetipo per la futura ***architettura di delizia***"
Proposed translations
(English)
3 +1 | architecture of Delizia | Elena Misuraca |
4 +1 | architecture of delight | Maria Fokin |
3 +2 | the architecture of pleasure | Shera Lyn Parpia |
3 | architecture of country homes/residences | Yarri K |
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
architecture of Delizia
I would not translate it (see link below)
Maybe: Delizia Architecture??
Maybe: Delizia Architecture??
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
21 mins
architecture of country homes/residences
Just a suggestion, based on the term "villa di delizia". See http://it.wikipedia.org/wiki/Villa_di_delizia
+1
2 hrs
architecture of delight
Baker turned the condescension in the term“low-cost” on its head by making strategies of cost-effective building the crux of a habitable architecture of delight,
http://www.academia.edu/4213017/The_Gandhi_of_Spatial_Deligh...
The structure is a grid-tied solar powered house based on the concept of ‘Responsive Architecture’. It adjusts to climactic changes and user requirements through automated systems that optimize energy consumption while offering an architecture of delight.
http://www.aia.org/press/releases/AIAB092575
http://www.academia.edu/4213017/The_Gandhi_of_Spatial_Deligh...
The structure is a grid-tied solar powered house based on the concept of ‘Responsive Architecture’. It adjusts to climactic changes and user requirements through automated systems that optimize energy consumption while offering an architecture of delight.
http://www.aia.org/press/releases/AIAB092575
Peer comment(s):
agree |
Inter-Tra
: Oltre a render bene la lingua di partenza, è già stata scelta da qualche collega in precedenza. http://www.emiliaromagnaturismo.it/it/pubblicazioni/download... +
6 hrs
|
+2
2 hrs
the architecture of pleasure
see for instance
On the Architecture of Pleasure | Society of Friends of Epicurus
societyofepicurus.com/on-the-architecture-of-pleasure/
Sep 23, 2013 - On the Architecture of Pleasure. In my recent visit to the federal capital, I was taken in by the majesty, the beauty and the history of the buildings ...
The Education of a Gardener - Page 68 - Google Books Result
books.google.it/books?isbn=1407092049
Russell Page - 2010 - Gardening
Yet these concoctions set a style for a whole architecture of pleasure; and ... of country houses by making level space around them, building terrace walls to ...
Australian Pavilion | ArchitectureAU
architectureau.com/articles/australian-pavilion/
Jun 1, 2010 - For example, Mies van der Rohe's Barcelona Pavilion did not house any ... OTS surely succeeded in creating an architecture of pleasure. ... A country residence channels the rugged beauty and agricultural history of its setting.
There are also books with this term in their names
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2014-10-14 14:45:49 GMT)
--------------------------------------------------
maybe "Architecture of Leisure" would work better - one would connect country houses more with leisure than with pleasure.
Houses of the Berkshires, 1870-1930 The Architecture of ...
www.amazon.de › ... › Architektur › DenkmalpflegeTranslate this page
Houses of the Berkshires, 1870-1930 The Architecture of Leisure: Amazon.de: Richard ... Among those titles is the delightful "The Main Line: Country Houses of ...
Nickerson L: The Architecture of Leisure: The Florida Coast ...
www.driehausmuseum.org/calendar_main/event/364/
The Architecture of Leisure: The Florida Coast Resorts of Henry Flagler and Henry Plant. Category: Programs & Events Location: Driehaus Museum
[PDF]Book of abstracts
www.courtresidences.eu/.../Prague 2014 abstracts update.pdf
Jun 7, 2014 - Exploring the Theory of the Architecture of Leisure within the Palace ... were scattered throughout the grounds of the country houses of ...
Note from asker:
Thanks Shera Lyn, yes, my thoughts were alternating between these terms. I think I will use the 'leisure' option, as you suggest. |
Peer comment(s):
agree |
dandamesh
: stesso pensiero, pleasure poi leisure
2 hrs
|
grazie :)
|
|
agree |
philgoddard
10 hrs
|
Thank you!
|
Something went wrong...