Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
no vamos a prestar
Dutch translation:
geld lenen
Added to glossary by
Nina Breebaart
Oct 19, 2014 22:48
9 yrs ago
Spanish term
Netherlands
very competitive prices, fast, reliable
Native in: Serbian 
, Dutch
Works in: Bosnian to English, Bosnian to Dutch, Serbian to English, and 23 more.
no vamos a prestar
Spanish to Dutch
Other
Linguistics
Son países de América, pero ninguno es Estados Unidos”, bromeó. “Aunque haya propuestas de buenos intereses todavía no vamos a prestar. Que a un Estado mendigo hasta hace poco le pidan crédito nos hace llorar”, añadió.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | geld lenen |
Bea Geenen
|
Proposed translations
+1
7 hrs
Bea Geenen
Native in Dutch
Chinese/English/Spanish/German/French
Native in: Dutch 
Works in: Chinese to Dutch, English to Dutch, Spanish to Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
120
Selected
geld lenen
Hier bedoelt de schrijver "prestar dinero". De vertaling is dus: Hoewel er een paar interessante voorstellen zijn, gaan we hen toch geen geld lenen. Het feit dat ze tot recent aan een arm land nog krediet vroegen, doet ons wenen".
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2014-10-20 05:52:17 GMT)
--------------------------------------------------
* moet zijn: "...gaan we toch geen geld lenen".
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2014-10-20 05:52:17 GMT)
--------------------------------------------------
* moet zijn: "...gaan we toch geen geld lenen".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...