Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
carpel tunnel syndrome
Russian translation:
запястный туннельный синдром
Added to glossary by
fairylight
Oct 28, 2014 07:38
9 yrs ago
English term
Argentina
Premium quality legal translations
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
carpel tunnel syndrome
English to Russian
Medical
Medical (general)
She stated that she cannot leave her mother alone anymore because she is afraid that she might engage in unsafe behavior such as turning the stove on or opening the door although she later testified that her mother could no longer work the door locks due to her worsening carpel tunnel syndrome.
Proposed translations
(Russian)
| 5 +5 | запястный туннельный синдром |
Pavel Nikonorkin
|
Proposed translations
+5
8 mins
Pavel Nikonorkin
Native in Russian
Specializes in field
MD + Translator = Translation Formula💪
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
1503
Selected
запястный туннельный синдром
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2014-10-28 07:47:38 GMT)
--------------------------------------------------
https://ru.wikipedia.org/wiki/Синдром_запястного_канала
Peer comment(s):
| agree |
Andrey Svitanko
: Он же "синдром карпального канала" или "синдром запястного канала" или "карпальный туннельный синдром"
7 mins
|
|
Спасибо, Андрей!
|
|
| agree |
Denis Shepelev
23 mins
|
|
Спасибо, Денис!
|
|
| agree |
Sofia Gutkin
2 hrs
|
|
Спасибо, София!
|
|
| agree |
Natalia Volkova
6 hrs
|
|
Спасибо, Наталия!
|
|
| agree |
Tatiana Lammers
8 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо"
Discussion
В оригинале опечатка