Oct 29, 2014 12:50
9 yrs ago
1 viewer *
français term
Italie
Medical, legal, igaming translator
Native in: italien 
Works in: anglais vers italien, français vers italien, italien vers anglais, and 8 more.
Eveil- OSSAU
Non-PRO
français vers anglais
Médecine
Médecine (général)
Medical report
Bulletin de Situation
D'HOSPITALISATION
ADMIS(E) DANS LE SERVICE: Eveil- OSSAU
D'HOSPITALISATION
ADMIS(E) DANS LE SERVICE: Eveil- OSSAU
Proposed translations
(anglais)
| 3 +2 | OSSAU |
Jane Phillips
|
Proposed translations
+2
22 minutes
Selected
OSSAU
It would appear that Ossau is in fact a proper noun as found here
Il est structuré en
4 espaces de soins, dont 2 Unités des
Traumatisés Crâniens et des Cérébro‐
Lésés ‐ soit l’espace Ossau (service
d’Éveil et unité de prise en charge des
patients en État Végétatif Chronique)
and here http://www.crf-st-blancard.com/menu/accueil.htm
éveil can be translated simply as recovery, or more specifically as Brain Injury Rehabilitation Services
Il est structuré en
4 espaces de soins, dont 2 Unités des
Traumatisés Crâniens et des Cérébro‐
Lésés ‐ soit l’espace Ossau (service
d’Éveil et unité de prise en charge des
patients en État Végétatif Chronique)
and here http://www.crf-st-blancard.com/menu/accueil.htm
éveil can be translated simply as recovery, or more specifically as Brain Injury Rehabilitation Services
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...