Oct 30, 2014 14:10
9 yrs ago
2 viewers *
English term
Colombia
Finance / Trading / Blockchain / Crypto
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 2 more.
Non Deliverable Forward rate
English to German
Bus/Financial
Investment / Securities
The value of all your CNY Holdings in this statement have been converted to your base currency using CNH spot rate. For certain CNY holdings, the respective values at which they are transacted in the market are calculated using the ***Non Deliverable Forward rate***; therefore, the value shown here may not represent the market value.
Danke im Voraus!
Danke im Voraus!
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | NDF-Terminkurs |
Renata von Koerber
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Renata von Koerber
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Law, Finance and Business Professional
Native in: German 
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
192
Selected
NDF-Terminkurs
Damit ist a)geklärt, dass es sich um dieses Instrument handelt und b)kann man es flüssig lesen, weil man es auch dem Genre Termingeschäft zuordnet. Wer den Text liest und dieses Instrument nicht kennt, wir es nachsehen (oder du kannst eine der beliebten Klammern setzen :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, Renata!"
Reference comments
4 mins
Reference:
Hintergrund-Infos zu non-deliverable Geschäften mit Renmimbi
Diese Transaktionsart wird von der National-Bank (einer kleinen Privatbank in Nordrhein-Westfalen) wunderbar erklärt.
Note from asker:
| Danke auch an dich für den Link! |
Something went wrong...