Spanish term
linfocitos cd4+
VIH positivos coinfectados con tuberculosis pulmonar en HNGAI diagnosticados durante los años.
| 4 +6 | CD4+ lymphocyte count |
Muriel Vasconcellos
|
| This might help |
Helena Chavarria
|
Non-PRO (2): philgoddard, Neil Ashby
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
United States
Each translation a gem!
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
CD4+ lymphocyte count
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-11-03 00:58:11 GMT)
--------------------------------------------------
This includes "recuento de".
Reference comments
Spain
Striving for excellence
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, Catalan to English
This might help
http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/CD4
T helper cells (TH cells) assist other white blood cells in immunologic processes, including maturation of B cells into plasma cells and memory B cells, and activation of cytotoxic T cells and macrophages. These cells are also known as CD4+ T cells because they express the CD4 glycoprotein on their surfaces.
http://en.wikipedia.org/wiki/T_cell
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2014-11-02 23:42:47 GMT)
--------------------------------------------------
The markers compared were oral candidiasis (thrush) or fever; serum neopterin levels; serum beta 2-microglobulin levels; number and percentage of CD3+, CD4+, and CD8+ lymphocytes; and plasma viral load, which was measured as the concentration of HIV-1 RNA found using a sensitive branched-DNA signal-amplification assay.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9182471
| agree |
Joseph Tein
: Nice of you to help this person ... however, this is an extremely easy term to find out on one's own.
18 mins
|
|
Yes, that's why I found it :) I refrained from posting it as an answer because I'm no medical expert. When, or if, someone does post it as an answer they won't need to provide any references! Thank you, Joseph.
|
|
| agree |
Yvonne Becker
16 hrs
|
|
Thanks, Yvonne :)
|
Something went wrong...