Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
السياقات المعمول بها
English translation:
applicable contexts
Added to glossary by
Ahmed Ghaly (X)
Nov 3, 2014 05:14
9 yrs ago
18 viewers *
Arabic term
Jordan
السياقات المعمول بها
Arabic to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
أسماء و عناوين الطرفين المخولين بتوقيع العقد و وثائق التخويل المعتمدة حسب السياقات المعمول بها على ان تكون نافذة عند التعاقد
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | applicable contexts |
Ahmed Ghaly (X)
|
| 4 +1 | Contexts in use |
Chakib Roula
|
| 3 | existing contexts |
Jawad Jamal
|
| 3 | Applicable code of practice |
Salam Alrawi
|
Change log
Nov 5, 2014 13:01: Ahmed Ghaly (X) Created KOG entry
Nov 5, 2014 13:01: Ahmed Ghaly (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1821203">Ahmed Ghaly (X)'s</a> old entry - "السياقات المعمول بها"" to ""applicable contexts ""
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
applicable contexts
applicable contexts
http://books.google.com.eg/books?id=tA5BfxxFkD0C&pg=PR4&lpg=...
https://ecosystem.atlassian.net/browse/JTOOL-201
--------------------------------------------------
Note added at 2 days7 hrs (2014-11-05 13:01:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You are most welcome!
http://books.google.com.eg/books?id=tA5BfxxFkD0C&pg=PR4&lpg=...
https://ecosystem.atlassian.net/browse/JTOOL-201
--------------------------------------------------
Note added at 2 days7 hrs (2014-11-05 13:01:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You are most welcome!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot"
18 mins
Jawad Jamal
Qatar
Qatar
Qatar
I'm Ready To Work Hard !
Native in: Malayalam 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Malayalam to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
existing contexts
existing contexts
+1
1 hr
Chakib Roula
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Specializes in field
Algeria
Shedding light out of words
Native in: Arabic , French
Works in: Arabic to French, Arabic to English, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
9
Contexts in use
Based on the context submitted.
1 hr
Salam Alrawi
United States
United States
Native in Arabic
Works in field
United States
Arabic, English, Iraqi, American
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Applicable code of practice
Hope this helps
Something went wrong...